Symposium Bildungssprache

Im Oktober 2013 fand unter Leitung von Prof. Dr. Erwin Tschirner und Dr. Olaf Bärenfänger die interdisziplinäre Fachkonferenz mit dem Titel „Kompetenzprofile Deutsch als fremde Bildungssprache 2013″ in Leipzig statt.

Die präzise und empirisch fundierte Beschreibung „Bildungssprachlicher Kompetenzprofile“ ist bislang ein Desiderat der Sprach(kompetenz)- und Testforschung. Das Schließen dieser Forschungslücke ist nicht nur wünschenswert, sondern notwendig, denn für die bildungssprachliche Betreuung, Beratung und Evaluation der großen Anzahl von Studierenden und Schülern nicht-deutscher Muttersprache in Deutschland werden zuverlässige Beschreibungen der kommunikativen Bedürfnisse und Anforderungen dieser Zielgruppe benötigt.

Verschiedene wissenschaftliche Disziplinen, darunter die Angewandte Linguistik, Testwissenschaft, Sprachdidaktik, Fachdidaktik, das Fach Deutsch als Fremdsprache und die Erziehungswissenschaft haben bereits wichtige Beiträge zur Entwicklung „Bildungssprachlicher Kompetenzprofile“ geleistet. Häufig unterbleibt jedoch die interdisziplinäre Zusammenarbeit, mögliche Synergieeffekte bleiben ungenutzt und den vielschichtigen und mehrdimensionalen Anforderungen, die mit dieser Zielstellung verbunden sind, konnte man bislang nicht gerecht werden.

Das Ziel der Veranstaltung war es, etwa 50 hochrangige Wissenschaftler verschiedener Fachbereiche und führende Vertreter wichtiger wissenschaftlicher Verbände zusammenzubringen und diese zum wissenschaftlichen Austausch und zur Zusammenarbeit anzuregen.
Die Konferenz konnte wesentlich dazu beitragen, theoretische und praktische Schritte für die wichtige Zielstellung der Beschreibung „Bildungssprachlicher Kompetenzprofile“ zu benennen und auf den Weg zu bringen.